EASY

FICHA TÉCNICA
Instalación
Técnica mixta: Acero inoxidable, madera, luces LED,
pasta de modelar DAS, resina y óleo
180 x 250 cms.

TECHNICAL DATA SHEET
Instalation
Mixed technique: Stainless steel, wood, LED lights,
DAS modeling paste, resin and oil paint
180 x 250 cms.

Algunas de las estaciones del metro de Santiago poseen dioramas. Ellos representan -con pequeños personajes tallados en miniatura- acontecimientos históricos que de alguna manera han constituido la identidad nacional. Tales representaciones están dispuestas en módulos de acero, instalados a su vez, en pasillos al interior de
estaciones claves de las diferentes líneas.

La situación comentada no deja de ser paradójica: un gran NO lugar, espacio pulcro de carácter clínico y sin memoria, un espacio de tránsito que no contiene huella, donde el módulo de acero formato “high tech” confirma dicha pugna de sentidos: el metro, signo de progreso, nuestra aspiración y orgullo.
La operación en “Easy” esta basada en la apropiación de formas, técnica y factura de los dioramas originales, como resultado se obtiene un diorama de una situación imposible, una puesta en abismo: escena de una sala del Museo Nacional de Bellas Artes de Chile con la obra “Balloon dog” de Jeff Koons. Situación distante
de la realidad pero fácil de imaginar y construir a escala.
El dato de que dicho desplazamiento formal culmine con el primer lugar del concurso nacional de arte joven, es parte de la misma paradoja.

Some metro stations in Santiago have dioramas. They represent -with small carved miniature characters- historical events that somehow have contributed to building a national identity. The miniatures are arranged inside steel modules placed in corridorssituated in key stations of the city’s main subway lines.
Nevertheless, the described situation is paradoxical. The place could be characterized as a NO place, a neat space of clinical nature, without memory; it’s a transit space containing no trace or footprint and where the “high tech” steel module formatconfirms this meaning conflict: Santiago’s metro is a sign of progress, our aspirationand pride.
“Easy” is based on the appropriation of shape, technique, and structure of original dioramas. The result is a diorama of an unreal situation, a “mise en abyme”: anexhibition of the “Balloon dog” by Jeff Koon at one of the halls of the Chilean
National Museum of Fine Arts. It is an unreal scene but easy to imagine and build ata scale rate.
The fact that such formal displacement had won the First Award at the Young Art National Contest reflects the same paradox.