ÉS BELO,
ÉS FORTE,
IMPÁVIDO,
COLOSSO
IT’S BELO, IT’S FORTE,
IMPAVID, COLOSSUS
PARTE FEIRA DE ARTE CONTEMPORÁNEA
SAO PAULO, BRASIL. 2014
PART FEIRA OF CONTEMPORARY ART
SAO PAULO, BRASIL. 2014
SAO PAULO, BRASIL. 2014
PART FEIRA OF CONTEMPORARY ART
SAO PAULO, BRASIL. 2014
FICHA TÉCNICA
Técnica mixta: Pasta de modelar DAS, madera, pintura metálica y óleo 40 x 40 x 40 cms.
TECHNICAL DATA SHEET
Mixed technique: DAS modeling paste, wood, paint and oil paint40 x 40 x 40 cms.
La obra responde al contexto de “PARTE”; la feria de arte de Sao Paulo. La operación
que aquí presento, es de carácter paradójico, donde el objetivo es una relectura
contextual. Esto se construye con tres ejes: un fragmento del himno brasileño como
título de obra (és belo, és forte, impávido, colosso, inscrito en el pedestal de la figura);
La reproducción a escala de la obra “Boy” de Ron Mueck; la marca deportiva Nike,
que en ese entonces era el auspiciador de la selección brasileña de fútbol.
La paradoja es ejecutada desde dos instancias que derivan de la apropiación y cruce de los elementos antes nombrados: la primera remite al tamaño de mi propuesta en comparación con la obra original de Mueck (he ahí el fragmento del himno como ente
articulador de sentido) y la segunda, en tanto aspiración de una feria de arte donde se consume imagen en contraposición con la realidad sociopolítica de Brasil.
La paradoja es ejecutada desde dos instancias que derivan de la apropiación y cruce de los elementos antes nombrados: la primera remite al tamaño de mi propuesta en comparación con la obra original de Mueck (he ahí el fragmento del himno como ente
articulador de sentido) y la segunda, en tanto aspiración de una feria de arte donde se consume imagen en contraposición con la realidad sociopolítica de Brasil.
The work responds to the context of “PART”; the art fair of Sao Paulo. The operation/statement presented here is paradoxical in nature and the objective is a contextual
rereading. The work is based on three axes: a fragment of the Brazilian anthem writtenon the pedestal (is beautiful, is forte, impavid, colossus), a scale reproduction of the
work “Boy” by Ron Mueck and the sports brand Nike, which was then the sponsor ofthe Brazilian soccer team.
The paradox is executed from two instances that derive from the appropriation and intercrossing of the abovementioned elements: the first refers to the size of my proposal compared to the original work of Mueck -where the fragment of the hymn isinscribed-and the second as an aspiration commensurable to an art fair where image is consumed in contrast to the socio-political reality of Brazil.
The paradox is executed from two instances that derive from the appropriation and intercrossing of the abovementioned elements: the first refers to the size of my proposal compared to the original work of Mueck -where the fragment of the hymn isinscribed-and the second as an aspiration commensurable to an art fair where image is consumed in contrast to the socio-political reality of Brazil.
