NICOLÁS MIRANDA



LAND OF THE GIANTS


CENTRO DE ARTE CONTEMPORÁNEO
LAS CONDES, SANTIAGO, CHILE. 2011


CONTEMPORARY ART CENTER
LAS CONDES, SANTIAGO, CHILE. 2011

FICHA TÉCNICA
Técnica mixta: Pasta de modelar DAS, resina y óleo
60 x 40 x 50 cms.

TECHNICAL DATA SHEET
Mixed technique: DAS modeling paste, resin and oil paint
60 x 40 x 50 cms



Obra escultórica de pequeño formato. Es una escena figurativa de teóricos locales (Nelly Richard, Gaspar Galaz, Guillermo Machuca, Justo Pastor Mellado, Francisco Brugnoli y Waldemar Sommer) haciendo un asado en un bandejón -isla- de pasto bajo una palmera. Dicha estética es muy propia de los barrios aspiracionales, tales como Miami, de suburbios copiados de American Beauty, tal cual el perímetro que bordea el centro cultural que alberga la muestra.

La decisión del tamaño es estratégica: la curatoría “Objetos que hacen ruido” se presentó en una sala espacialmente inabordable.
Ventanales en tres de sus cuatro muros donde se ve el exterior de la sala, edificios comerciales, hoteles, tuberías metálicas a la vista, pilares plateados, avenidas y bandejones de pasto con forma
de riñones adornados cada uno con una palmera. Ante tal situación y acorde al título de la muestra, la construcción del objeto no pretende competir con tal escala, al contrario, se presenta como un objeto mínimo pero que “de alguna manera genera un ruido”.

Los riñones de pasto son el modelo donde se instalan los teóricos bajo el nombre “Tierra de gigantes” en referencia a una serie de los años 80 transmitida por tv abierta. Evidentemente es un juego de escalas y de palabras que incluye al espectador como objeto partícipe del total.



Sculptural work of small format. It is a figurative scene of local theorists (Nelly Richard,Gaspar Galaz, Guillermo Machuca, Justo Pastor Mellado, Francisco Brugnoli, and Waldemar Sommer) sharing a grill on a lawn-isle under a palm tree. This aesthetic isvery typical of houses located in Chilean emerging neighborhoods – Miami look- and reminds the landscape of the film American Beauty, very similar to the surroundings ofthe exhibition’s cultural Center.

The size decision is strategic: the exhibition room is spatially unapproachable.
Enormous windows in three of the four walls of the room overlook commercial buildings, hotels, metal pipes, silver pillars, avenues and kidney shaped grass plentyof palm trees. Given this situation and consistent with the name of the exhibit, the construction of the object is not intended to compete with such a scale. On the contrary, the sculpture is a minimal object that “somehow generates noise”.

Kidney shaped grass are the models where theorists are installed under the name of “Land of the Giants” in reference to a series broadcasted on network TV during the 80s. Obviously, it is a game of scales and words that includes the viewer as part ofthe whole.