SIN PENA NI GLORIA
WITHOUT GRIEF NEITHER GLORY
WITHOUT GRIEF NEITHER GLORY
VITRINA BARRIO MONSERRAT
GALERÍA MERIDIÓN A.C.
BUENOS AIRES, ARGENTINA. 2011
MONTSERRAT NEIGHBORHOOD SHOWCASE
MERIDIÓN A.C. GALLERY
BUENOS AIRES, ARGENTINA. 2011
GALERÍA MERIDIÓN A.C.
BUENOS AIRES, ARGENTINA. 2011
MONTSERRAT NEIGHBORHOOD SHOWCASE
MERIDIÓN A.C. GALLERY
BUENOS AIRES, ARGENTINA. 2011
FICHA TÉCNICA Instalación
Técnica mixta: Pasta de modelar DAS, acero inoxidable, madera, luces LED, resina y óleo
180 x 250 cms.
TECHNICAL DATA SHEET
Instalation
Mixed technique: DAS modeling paste, stainless steel, wood, LED lights, resin y oil paint
180 x 250 cms.
Operación de acople al formato de una vitrina comercial del barrio Monserrat de
Buenos Aires. A partir del recorrido urbano durante mi residencia artística en Buenos
Aires, analicé el énfasis que dicha ciudad le otorga a los escaparates. Están repartidos
por doquier y cada uno presenta una propuesta visual particular. Este fenómeno se
hace evidente en barrios de la parte sur de la capital argentina, como La Boca y
San Telmo, barrios humildes, reciben toneladas de turistas, los que dejan suculentas ganancias económicas después de su adiós.
Monserrat, barrio de clase media, al otro lado de la imponente avenida 9 de julio, espera que la horda turísitica arribe lo antes posible. Para ello decoran sus vitrinas a modo de “barrio Soho”. Su nicho social lo deja fuera del paquete turistico pues no posee la necesaria marginalidad para constituirse como fuente de souvenirs.
Particularmente instalo la obra en un límite formal: copio el gesto y articulo una vitrina. No es menor que desde lo privado se apunte a lo público bajo un objeto de seducción. Instalo un imposible, no sólo por la espera barrial de Monserrat, sino que por una reconocida “aspiración imposible” porteña: ser del primer mundo. El arte
contemporáneo como signo de clase, status, abolengo, alcurnia, acaso parisino.
Monserrat, barrio de clase media, al otro lado de la imponente avenida 9 de julio, espera que la horda turísitica arribe lo antes posible. Para ello decoran sus vitrinas a modo de “barrio Soho”. Su nicho social lo deja fuera del paquete turistico pues no posee la necesaria marginalidad para constituirse como fuente de souvenirs.
Particularmente instalo la obra en un límite formal: copio el gesto y articulo una vitrina. No es menor que desde lo privado se apunte a lo público bajo un objeto de seducción. Instalo un imposible, no sólo por la espera barrial de Monserrat, sino que por una reconocida “aspiración imposible” porteña: ser del primer mundo. El arte
contemporáneo como signo de clase, status, abolengo, alcurnia, acaso parisino.
The artist statement is performed taking the format of a commercial showcase located in the Monserrat neighborhood of Buenos Aires.
While I was doing my artistic residency in Argentina, and getting to know the city,
I came to realize that shop windows appearance was an important social issue. Distributed everywhere in the city each one cares to offer a particular visual proposal. This is quite evident in southern areas of the capital such as La Boca and San Telmo, which are not affluent sectors of the capital but receive lots of tourists who leavesignificant amounts of money during their visit.
Monserrat, a middle-class quarter close to the impressive 9 de Julio Avenue, awaits the arrival of the tourist hordes impatiently. For this public, the showcases are decorated in a Soho neighborhood style. Its socioeconomic characteristics excludeit from the official touristic circuit because it lacks distinctive features that could turn a place into a source of souvenirs.
However, I placed my work there and copied the gesture creating a showcase. It seemed relevant approaching the public space fromthe private one by means of an object of seduction. I installed an impossible, not only for the neighborhood waiting for touristic recognition but for the yearning of Buenos Aires to become part of the first world. Thus, contemporary art turns into a sign ofhigh class, status, lineage, perhaps even sophisticated Parisian style.
Monserrat, a middle-class quarter close to the impressive 9 de Julio Avenue, awaits the arrival of the tourist hordes impatiently. For this public, the showcases are decorated in a Soho neighborhood style. Its socioeconomic characteristics excludeit from the official touristic circuit because it lacks distinctive features that could turn a place into a source of souvenirs.
However, I placed my work there and copied the gesture creating a showcase. It seemed relevant approaching the public space fromthe private one by means of an object of seduction. I installed an impossible, not only for the neighborhood waiting for touristic recognition but for the yearning of Buenos Aires to become part of the first world. Thus, contemporary art turns into a sign ofhigh class, status, lineage, perhaps even sophisticated Parisian style.
